MedewetenAntjie Krog In deze tweetalige bundel vloeien alle thema's uit het eerdere werk van Antjie Krog samen: het vrouw zijn, de worsteling met de ongelijkheid en het racisme in haar land en, op een hoger plan, de verhouding tussen mens en universum. Krog trekt in Medeweten alle registers open haar stem is afwisselend fel, kwetsbaar en hoopvol. 'Antjie Krog kan stormen ontketenen en je toefluisteren als een intieme vriend.' NRC Handelsblad 'Krog bevrijdt

nadat hij zich volkomen had afgezonderd

but on the deep tradition and history of Arabic poetry

and the impossible departures and returns

Graceful in their craftsmanship

if one looks in any anthology—from any country or era—would appear to be that humanity consists of hopelessly doomed romantics

Het fusietijdschrift nY erfde in 2009 de oude drieslag van yang

These experimental translations will grab you — some will give you goose bumps

is “Language a wood for thought

through migratory passages

Harryette Mullen

In het lange titelgedicht wordt met tedere wreedheid en een onpeilbare melancholie een liefdesleven bezongen

maar ook van het tragische verloop van de Japanse geschiedenis